TRADUCTOR

domingo, marzo 11, 2007

RED LATINA SIN FRONTERAS

Dibujando la Tormenta: Faulkner, Borges, Stendhal, Shakespeare, Saint Exupery: Inventores de la Escritura Moderna - Pedro Sorela
periodismo sin fronteras en Libros de Luz - Libros Gratis el 2007.01.27
... de la escritura moderna»: Faulkner, Borges, Stendhal, Shakespeare y Saint-Exupéry. Un apasionado y estimulante canto a la lectura en el que Pedro Sorela, de forma amena y a la vez exhaustiva, nos descubre cómo Faulkner intuyó que toda novela es una forma de poesía, cómo Borges tuvo que sufrir una infección de la sangre para terminar aboliendo las fronteras internas de la literatura, cómo de Shakespeare no sabemos casi nada pero sí lo que importa, cómo Stendhal escribió para revivir su juventud heroica en Italia e intuir que la condición para escribir una obra maestra es haberla vivido antes, y cómo Saint-Exupéry encarnó un siglo después esa profecía y fundió vida y escritura en una sola obra....
-
El Nuevo Periodismo: ¿literatura menor?
periodismo sin fronteras en Neoperiodismo. com el 2006.12.06
¿Hasta donde llega los límites de la creación periodística?, ¿creación es igual a ficción?, ¿qué es ser un novoperiodista?. Que la literatura y el periodismo se alimentan mutuamente no es novedad. Concretamente el género narrativo se asemeja al discurso periodístico en cuanto se reproducen mundos diversos con insumos de la realidad. Un mundo "˜creado"™ donde las personas se convierten en personajes, el contexto en atmósfera y el acontecimiento en escena[1]. También es cierto que literatura y periodismo siempre mantuvieron distancias, pues donde se asomaba la literatura -decían los manuales de periodismo- se filtraban grandes dosis de subjetividad, un pecado capital para el periodismo tradicional.....
-
Comunicado de Reporteros sin Fronteras
periodismo sin fronteras en La Posada el 2006.11.10
PERÚ - REPORTEROS SIN FRONTERAS PREOCUPADA POR LA NUEVA LEGISLACIÓN SOBRE LAS ONG'S
El 2 de noviembre de 2006, el Congreso aprobó una reforma de la Ley 27692 sobre las prerrogativas y el funcionamiento de la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI). Reporteros sin Fronteras está preocupada por los considerandos del nuevo texto que, en nombre del "interés público", coloca a las cerca de tres mil organizaciones no gubernamentales bajo la tutela directa de la APCI. "El criterio de "interés público", esgrimido para modificar la ley, plantea problemas. El interés público no debe confundirse necesariamente con el interés gubernamental, ya que la APCI es un organismo del Estado. Por otra...
-
Crónica - cultural
periodismo sin fronteras en Sobre política el 2006.09.17
NADA NUEVO BAJO EL SOL
Percy Taira Andaba yo por el jirón Quilca acompañado de un amigo (uno de tantos estudiantes de periodismo que prefiere la literatura) y entre puesto y puesto de libros me comentaba un artículo que había leído en un diario local sobre la hipótesis de que en la literatura ya no había nada qué contar. Es decir, que todos los temas, habidos y por haber, ya habían sido tocados, narrados, escritos. Esto lo habría dicho un joven escritor estadounidense en un congreso realizado este año en la ciudad de Paraty, en el cercano Brasil. Yo, que en esos días estaba un poco harto de la literatura, me quedé callado, fumando, preguntándome por la cuenta bancaria del autoestimable de Deepak...
-
Paraguay: Indígenas Mbyá Guaraní demandan Tierra, Libertad y Autonomía indígena
periodismo sin fronteras en Servindi - Servicio de Información Indígena el 2006.07.18
Red Latina Sin Fronteras, 18 de julio.- Desde el pasado 6 de julio más de trescientos indígenas de la Nación Mbyá Guaraní se encuentran ocupando la plaza principal de la ciudad San Juan Nepomuceno reclamando “Tierra y Libertad” y plena “Autonomía” para los pueblos indígenas conforme a sus derechos consagrados universalmente y en la propia Constitución Nacional. Ellos pertenecen a las comunidades Karumbey, Kokuere Guazú, y otras del departamento de Kaazapa, Paraguay, ubicado a unos 300 kms. al sureste de Asunción, la capital del país, En el Paraguay existen otros 17 Pueblos Indígenas, además de los Mbyá Guaraní. La movilización busca también la salida de las comunidades...