TRADUCTOR

jueves, agosto 21, 2008

Colaboración: Terca Opinión

La Casa Verde

GUERRA AVISADA NO MATA GENTE


Por: Andrés Chirinos
Vargas Llosa nos cuenta en la Casa Verde: Corrían los años ?40 del siglo pasado, llegaba un bote del ejército a una comunidad nativa, con monjas y militares, los nativos huían despavoridos pero siempre había oportunidad de capturar a una o varias ?salvajes?...

La debacle de Alan

EN CAÍDA LIBRE

Por: Rodrigo Núñez
El magro 20 por ciento de Alan García ha sido como un cañonazo contra la soberbia presidencial. Nadie lo quiere, nadie lo defiende, la gente lo desprecia por desleal con su electorado, por hablador, por mentiroso, por incapaz, por gobernar para los ricos

¿Y si en el Perú hubiera?

UN REFERENDUM REVOCATORIO?


Por: Gustavo Espinoza M.
Nuestra BanderaBien sabemos que la Constitución vigente -la espúrea Carta Magna dictada por Alberto Fujimori y aprobada a través de una consulta falseada- no lo permite. Tampoco la anterior, la de 1979, que la mayoría de peruanos considera mejor

Transgénicos, cáncer y otros males

REVOLUCIÓN VERDE Y AGROQUÍMICOS

Por: Silvia Wú y Fernando Alvarado
Los oncólogos estadounidenses Dr. Th. Slage y Dr. R. Shearer, del Centro de Investigación Hutchinson, en Seattle (Washington), precisaron en marzo de 1976, que el 80% de las enfermedades cancerosas en el ser humano, son causadas por los productos.

Aristóteles y la ciencia

EL FILÓSOFO DE ATENAS


Por: Pablo Capanna
Hace apenas diez años, una topadora estaba nivelando el terreno para hacer una playa de estacionamiento en el centro de Atenas. Cuando se disponían a tapar todo con cemento por un siglo más, los obreros se toparon

Nada personal

INGENIERO FUJIMORI


Por: Walter Palacios
Hasta ahora continúa usted en la cárcel, ingeniero Fujimori. No importa que no se encuentre recluido en un penal de máxima seguridad para delincuentes peligrosos donde debería estar. No importa que pueda ser absuelto o condenado, benévolamente.

Solidaridad con el

MOVIMIENTO INDIGENA AMAZONICO EN PERU


Por: Rodrigo Montoya Rojas
Mientras escribo este artículo, los pueblos indígenas de la Amazonía se rebelan contra el Estado peruano y aparecen como un actor político por primera vez en su historia. Se cansaron de pedir y ahora exigen con firmeza. Para ser oídos convocaron al gobierno.

Marilyn

UNA HERMOSA NIÑA

Por: Truman Capote
Así fue. "Oh, sí", me informó Miss Collier. "Tiene algo. Es una hermosa niña. No lo digo por lo obvio, tal vez demasiado obvio. No es una actriz, en absoluto, en el sentido tradicional. Lo que ella tiene, esa presencia, esa luminosidad, esa inteligencia.

Lugo entra en escena

CAMBIO HISTÓRICO EN PARAGUAY


Por: Stella Calloni La Jornada
La asunción del ex obispo Fernando Lugo en Paraguay, liderando la Alianza Patriótica por el Cambio (APC), además de ser un hecho histórico en un país bajo el dominio del Partido Colorado por mucho más de 60 años, que mantuvo una dictadura