TRADUCTOR

domingo, enero 03, 2010






Marruecos y Sáhara Occidental: solicita la liberación inmediata de 8 presos de concienciaLa activista saharaui Aminatu Haidar es trasladada en silla de ruedas tras abandonar hoy la huelga de hambre que mantenía desde hace 19 días en el aeropuerto de la isla española de Lanzarote (Canarias). Haidar viajará en un avión medicalizado que la trasladará a El Aaiún, la capital del Sáhara Occidental. © EFE/Martínez de Cripán Actualizada el 18 de diciembre.
.
¡BUENAS NOTICIAS! Tras 34 días en huelga de hambre Aminatou Haidar ha podido volver a El Aaiún (Sáhara Occidental) y reunirse con su familia. Las autoridades marroquíes han permitido su vuelta al parecer sin condiciones. ¡Muchas gracias a todas las personas que han firmado esta ciberacción! Os pedimos sin embargo que sigáis reenviando esta acción para que los casos de los presos de conciencia Ahmed, Brahim, Yahdih, Saleh, Dacha, Rachid, Ali y Idriss tengan el mismo final feliz que el de Aminaou.
.
En un claro desprecio a los derechos humanos, las autoridades marroquíes han detenido a ocho personas exclusivamente por ejercer su derecho a expresarse pacíficamente. Amnistía Internacional los considera presos de conciencia, detenidos exclusivamente por ejercer su derecho a expresarse pacíficamente, y pide su libertad inmediata e incondicional.
.
La organización considera preocupante que las autoridades marroquíes estén tratando como asunto de seguridad nacional las actividades políticas pacíficas que cuestionan la “integridad territorial” de Marruecos.
.
Ahmed Alnasiri, Brahim Dahane, Yahdih Ettarouzi, Saleh Labihi, Dakja Lashgar, Rachid Sghir y Ali Salem Tamek fueron detenidos el 8 de octubre a su regreso de Argelia, donde habían visitado los campamentos de Tinduf, dirigidos por el Frente Polisario. Son todos miembros de reconocidas organizaciones de derechos humanos y otros grupos de la sociedad civil. Los siete se enfrentan en un tribunal militar a varios cargos relacionados con el menoscabo de la seguridad interior y exterior del Estado, incluidos los ataques contra su “integridad territorial”. Podrían ser condenados a muerte si se les declarara culpables.
.
Idriss Chahtane, director de la publicación semanal Almichaal, fue detenido el 15 de octubre tras publicar un artículo sobre la salud del rey Mohamed VI. Declarado culpable de difundir información falsa con “intención maliciosa” en relación a este artículo, el tribunal ordenó su prisión inmediata, a pesar de que la defensa había recurrido contra el fallo. Idriss Chahtane está recibiendo además un trato punitivo en la cárcel: lo mantienen en régimen de aislamiento, lo obligan a dormir en el suelo con unas mantas como único colchón y, en varias ocasiones, no le han permitido pasar tanto tiempo al aire libre como otros reclusos.
.
Exige al gobierno marroquí la libertad de estos ocho presos de conciencia.
.
¡Actúa!