TRADUCTOR

sábado, noviembre 19, 2011

Acción Salva la Selva: Doble llamado de solidaridad desde México

Salva la Selva info@regenwald.org

Desde los estado mexicanos de Chiapas y Oaxaca recibimos esta semana un doble llamado de socorro.

Por un lado, los indígenas chimalapas de Oaxaca desean solucionar un conflicto que viven desde hace décadas. Acusan a madereros del estado vecino Chiapas de invadir su territorio para explotar la madera de la zona y de querer quedarse con sus tierras.

Por el otro, pobladores de la Ribera Cahuaré en el municipio de Chiapa de Corzo (Chiapas), denuncian hace años severos problemas de contaminación, deforestación y daños a la salud por parte de una empresa minera en las inmediaciones del Parque Nacional Cañón del Sumidero.

Entra a: http://www.salvalaselva.org

y tómate unos minutos para informarte, participar con tu firma y ayudar a difundir estas acciones solidarias y de presión ciudadana.

Gracias y un saludo atento,

Guadalupe Rodríguez
Salva la Selva
http://www.salvalaselva.org

Email:
guadalupe@regenwald.org

Facebook: http://www.facebook.com/salvalaselva
Twitter: @salvalaselvaorg

domingo, noviembre 13, 2011

Siria: La represión llega a los hospitalesCrisis de salud: ataques del gobierno sirio contra personas heridas y profesionales de la medicina,



“No te voy a curar la herida, voy a esperar a que tu pie se pudra para que pueda cortártelo”.
Testimonio de un médico del hospital militar de Homs, sobre un paciente de 28 años de edad, que recibió un disparo en el pie en 16 de mayo 2011.

“Los soldados llegaron y preguntaron: ¿Dónde está el doctor? ¿Dónde está el doctor? Cuando lo encontraron, comenzaron a golpearle”
Un testigo de las torturas infligidas a personal médico en el hospital Al-Birr wa al-Khadamat

“Estaba Sangrando y gritando de dolor ... no teníamos ni anestesia ni unidades de sangre, todo lo que podía hacer era limpiar la herida y facilitarle analgésicos y suero... Necesitábamos desesperadamente sangre, anestésicos y un cirujano; pero era imposible llegar al Hospital al-Bassel porque el ejército lo había ocupado y los francotiradores disparaban a cualquiera en su punto de vista. Murió dos días después”.
Testimonio de un médico del hospital municipal al-Birr wa al-Khadamat.

Estos son solo algunos de los ejemplos de hasta donde llega la represión en Siria. Más de 2.500 personas han muerto desde que comenzaron los actuales disturbios en Siria, en marzo de 2011. Montones más han resultado heridas. En estos momentos, en los que los heridos graves requieren una pronta y adecuada atención médica, es precisamente cuando los servicios sanitarios en Siria se han convertido en otra víctima de los disturbios internos.

Por un lado, los profesionales de la salud se encuentran entre las miles de personas que han sido detenidas y recluidas en régimen de incomunicación en Siria tanto por tratar a heridos durante los disturbios sin informar a las autoridades como por ser ellos mismos sospechosos de actividades como la participación en manifestaciones pacíficas y proporcionar información sobre violaciones de derechos humanos; se encuentran ante una situación imposible: obligados a elegir entre tratar a personas heridas o proteger su propia seguridad.

Por otro lado, se han dado casos en los que el personal de los hospitales parece haber participado en torturas y malos tratos a las mismas personas a las que se supone que tiene que cuidar.

Es tal la situación que se han dado casos de personas heridas en manifestaciones pacíficas que muchos consideran más seguro arriesgarse a no recibir tratamiento por heridas importantes que acudir a centros médicos adecuados. En Homs, por ejemplo, el número de ingresos por heridos de bala se había reducido considerablemente desde mayo, lo que contrasta con el aumento de la cifra de muertos y heridos por las calles.

Todas las personas en Siria tienen derecho a la vida, la seguridad y la libertad y un nivel adecuado de vida, incluida la atención médica, independientemente de sus opiniones políticas. Por eso, tu apoyo es necesario.


Instrumentos de represión


Médico en el hospital de Daraa, en Siria. Foto de GettyImages.

Cada día llegan a los hospitales sirios personas de todas las edades gravemente heridas en las protestas. Pero ni siquiera en los hospitales están a salvo:

"Tenemos un dilema cada vez que recibimos un paciente con una herida de bala y que necesita sangre urgentemente: si enviamos una solicitud al Banco Central de Sangre, las fuerzas de seguridad se enteran de la existencia de ese paciente, y lo ponemos en peligro de ser detenido y torturado, y posiblemente de morir bajo custodia"
. Testimonio de un médico.

Pero el riesgo no es sólo para los heridos. Muchos profesionales de la salud están siendo detenidos sólo por intentar proteger la vida de sus pacientes.

Por desgracia también hay personal sanitario que ha tomado partido, provocando más dolor y sufrimiento en la población civil.

El gobierno de Bashar Al-Assad deniega asistencia sanitaria a muchas personas gravemente heridas que necesitan cuidados médicos, con lo que inflige un castigo colectivo prohibido específicamente por el derecho internacional humanitario.

Ayúdanos a conseguir que la presión internacional termine con tanta angustia y con una situación tan terrible e injusta. Todo lo que tienes que hacer es
firmar esta petición e invitar a tus amistades y familiares a hacer lo mismo. Y si crees que merece la pena luchar contra la injusticia y la represión, haz clic aquí y únete a Amnistía Internacional desde 1 euro a la semana.

Podemos cerrar los ojos para no ver lo que está pasando en Siria. O podemos decir 'Basta' y actuar.

Cuento contigo.

Esteban Beltrán
Director Amnistía Internacional – Sección Española

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español

Periodistas-es abonados@periodistas-es.org

Periodistas-es: ayúdanos con las estadísticas e incluye Periodistas en Español entre tus página de inicio en:
.
Chrome
.
Safari

Fecha: Titulares del 12 y 13 de noviembre de 2011

Premios
.
Premio Tim Hetherington: galardonado un trabajo sobre Colombia del fotoperiodista Stephen Ferry

MUNDO:


Libertad de expresión
.
Libertad de expresión en España: desestimada la demanda de la Politécnica de Madrid contra Miguel Gallardo
.
Libertad de expresión en México: los carteles de la droga intimidan a las redes sociales

Derechos Humanos
.
Derechos humanos en México: un informe de HRW pone en jaque al gobierno
.
Derechos humanos en Israel: Activistas presos abandonados por sus gobiernos

Planeta azul
.
Canadá: el campeón del medioambiente se prepara para la guerra

Política
.
Desconcierto en México por la muerte de ministros en accidentes aéreos
.
Naciones Unidas: Palestina no se rinde

Economía
.
Cooperativas en Cuba: opciones en espera de una ley

FOTOGRAFÍA:

Fotoperiodistas
.
Fotoperiodismo: La maleta mexicana de Robert Capa

CULTURA:

Convocatorias
.
Premio iberoamericano de relatos Cortes de Cádiz
.
Premios de cuentos ilustrados Diputación de Badajoz
.
Premio internacional álbum ilustrado Edelvives
.
Premio iberoamericano Planeta-Casa América de narrativa

OPINIÓN:

Detrás de las palabras, por Wifredo Espina
.
Elecciones en España: encuestas casi de escándalo

Correos al Editor
Libertad de expresión en Chile: RSF advierte que la intolerancia amenaza el debate público
.
Indignados del movimiento Ocupar Wall Street: ¿Qué es lo que quieren?

Obituario
.
Marga García Cano: periodismo comprometido

Ver: OFERTAS DE TRABAJO

ÚLTIMOS BLOG:


. Amma: Veinticinco mil abrazos en tres días
Por: Teresa Fernández Herrera

. Asesinato de la democracia a manos de los mercados
Por
Lucas León

jueves, noviembre 10, 2011

Piden justicia, quieren vivir en paz

“En septiembre de 2010, salí una mañana a recoger plátanos. En cierto momento llegaron dos soldados a la plantación. Me detuvieron y me dijeron que si hablaba me matarían. […] Uno de los soldados me violó seis veces. Insistió en que lo llevara a mi casa. Al volver al pueblo, vi a unos soldados saqueando las casas. El que me acompañaba se llevó de la mía un colchón, cuatro cabras y cuatro gallinas. Luego se marchó. Saquearon todo el pueblo [….]."

Marie, de 37 años, tiene ocho hijos y reside en Masisi, República Democrática del Congo.

El desgarrador testimonio de Marie no es único. En muchos lugares de la República Democrática del Congo se han cometido violaciones en masa, torturas y homicidios, y siguen cometiéndose con una frecuencia alarmante.

Aunque millones de hombres, mujeres, niños y niñas han sufrido estos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, sólo algunos responsables han pasado a disposición judicial. La impunidad sigue siendo la norma.

El próximo 28 de noviembre se celebran elecciones en la República Democrática del Congo. Pide al Gobierno que resulte elegido que ponga fin a tanto sufrimiento al garantizar verdad, justicia y reparación para todas las víctimas.

Tu firma es un importante paso para que millones de personas puedan vivir en dignidad. Por favor, firma hoy nuestra petición. FIRMA AQUI Y AYUDALOS >

Y ayúdanos reenviando este email a todos tus contactos para que se sepa lo que está pasando.

Gracias

Esteban Beltrán
Director Amnistía Internacional – Sección Española

miércoles, noviembre 09, 2011

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español



Periodistas-es: ayúdanos con las estadísticas e incluye Periodistas en Español entre tus página de inicio en:
. Chrome
. Safari

Fecha: Titulares del 9 de noviembre de 2011

PRENSA RTV:

Reporteros
.
Ana Borderas galardonada en España con el Premio Nacional de Periodismo Cultural
. Periodismo en EEUU: inculpaciones absurdas contra los periodistas que informan de Occupy Wall Street
. Periodismo en Guatemala: amenazas a reporteros que investigan la corrupción

MUNDO:

Política
.
Cambio político en España: los indignados quieren acabar con el bipartidismo

Libertad de expresión
.
Periodismo en Latinoamérica: corrupción, intimidaciones, violencia y exilio

Derechos Humanos
.
Derechos humanos en Palestina: la festividad de Eid Al Adha expone la pobreza en Gaza
. Unidos en la Acción: la crisis global hace imperiosa la reforma de la ONU
. Derechos humanos en América Latina: Impulso a legislación contra el hambre

EN ESPAÑOL:

El español en los medios
.
Periodismo de calidad en español: core capital se traduce como capital principal

FOTOGRAFÍA:

. Xurxo Lobato expone en Santiago "Pasión", una mirada distinta sobre la simbología religiosa

CULTURA:

Convocatorias
.
Marisa Babiano caricaturizando de nuevo

Escritores
.
Santiago Valenzuela galardonado en España con el Premio Nacional del Cómic

Política cultural
.
Política cultural en Portugal: de rodillas frente a los mercados

Cine
.
Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao

OPINIÓN:

Correos al Editor
.
Inmolaciones en el Tibet: Avaaz pide que acudan diplomáticos para frenar la violencia
. Rescate de Grecia: Europa y democracia

Ver: OFERTAS DE TRABAJO

. Ocio Networks selecciona blogueros especializados
. Adecco selecciona maquetador y programador Web en Html
. Java Light Design selecciona diseñadores gráficos o web

ÚLTIMOS BLOG:

.
¡Qué quiere que le diga!
Por: Ana de Luis

.
El debate y el voto de la indignación
Por: Félix Población

martes, noviembre 08, 2011

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español

sábado, noviembre 05, 2011

Debate de historiadores, entrevista Salomon Lerner Febres, Gana Peru y el aborto terapeutico




- Duelo de historiadores El historiador Carlos Contreras rebate el artículo que escribió en el número pasado su colega Juan Luis Orrego sobre el tema de la independencia peruana en su artículo Independencia Si, Revolución No


- Salomón Lerner: "Reducir la justicia a las libertades personales es insuficiente" no se pierda esta interesante entrevista de Marlene Montes.


- Aborto terapéutico ¿ganamos las mujeres? Por Jennie Dador


lunes, octubre 24, 2011

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español

Periodistas-es abonados@periodistas-
Periodistas-es un sitio de periodistas en español preocupados por los derechos fundamentales de las personas y los pueblos

Fecha: Titulares del 24 de octubre de 2011

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN:

Medios de comunicación
.
Derecho a informar y a ser informado: principio incuestionable en España y Marruecos

MUNDO:

Derechos Humanos
.
Centros de Internamiento de Extranjeros: calabozos españoles para los "sin papeles"










miércoles, octubre 19, 2011

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español

Periodistas-es abonados@periodistas-es.org

Periodistas-es un sitio de periodistas en español preocupados por los derechos fundamentales de las personas y los pueblos


Fecha: Titulares del 19 de octubre de 2011

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN:

Medios de comunicación
.
EFE agencia pública de información libre y veraz






martes, octubre 18, 2011

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español


Periodistas-es
Un sitio de periodistas en español sobre los derechos fundamentales de las personas y los pueblos


Fecha: Titulares del 18 de octubre de 2011


SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN:

Nuevas Tecnologías
.
BlackBerry ofrece aplicaciones gratis para disculparse con sus clientes

Medios de comunicación
.
Periodismo IBSA: la cobertura es vital para el desarrollo

Formación
.
Tertulias Académicas en la SEGIB: Migración y Comunicación
.
Qatar crea un premio mundial para promover educación

MUNDO:


Política
.
Terrorismo en España: el fin de ETA, del deseo a la duda

Libertad de expresión
.
Gonzalo Marroquín: la libertad de expresión todavía puede empeorar en América

Economía
.
Palestina: sinónimo de ocupación y desempleo históricos

EN ESPAÑOL:


El español en los medios
.
Periodismo de calidad en español: la expresión recuperarse favorablemente es redundante
.
Periodismo de calidad en español: el plural de ser capaz es ser capaces

CULTURA:


Espectáculos
.
"El proceso" de Kafka por el Teatro de Cámara de Munich

Libros y Publicaciones
.
Antonio Negri y Michael Hardt: El proyecto de una revolución común

Convocatorias
.
Premio abogados de novela: 50.000 euros para una novela sobre abogados

OPINIÓN:


Obituario
.
Periodismo en México: duelo por el periodista Miguel Ángel Granados Chapa

Ver: OFERTAS DE TRABAJO


ÚLTIMOS BLOG:


.
Décima sesión de la Convención de Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación UNCCD COP10

Por:
Sonia García Ausín

lunes, octubre 17, 2011

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español


miércoles, octubre 12, 2011

INVITACION PRESENTACION DEL LIBRO DE MARISOL QUIROGA GLAVE "CUANDO NO ME RECUERDES SIGUE INTENTANDO OLVIDARME"

Corriente Alterna Arte y Diseño artesvisuales@corrientealterna.edu.pe

Se adjunta invitación a la presentación del libro de Marisol Quiroga Glave:



"CUANDO NO ME RECUERDES SIGUE INTENTANDO OLVIDARME"

Lugar: Corriente Alterna - Arte

Inauguración: Miércoles 19 de Octubre

Hora: 7:00 p.m.

Dirección: Av. De la Aviación No. 500, Miraflores

INGRESO LIBRE

www.corrientealterna.edu.pe

Nos pueden seguir también en la Página de Facebook y en Twitter