TRADUCTOR

martes, agosto 23, 2011

Un juicios sin sentido común ordena de destruir un puente nuevo

Worldobs admin@worldobs.net

En este caso concreto necesitamos ayuda para una pequea comunidad de las Islas Baleares llamada Porto Cristo, dependiente del municipio de Manacor. Un juicio sin sentido comn ordena derribar un puente nuevo y funcional que une las dos partes del pueblo canalizando todos los suministros de agua, luz,& y la gran circulacin intensa que da a conocer las cuevas del Drac, y dems cosas de inters de cara al turismo, beneficiando a comerciante y vecinos. La solucin jurdica es volver a utilizar un viejo y obsoleto puente incapaz de sostener toda esta viabilidad y que adems produce un estancamiento de aguas nada recomendable para la sanidad de la poblacin. La mayora de habitantes y autoridades locales consideran nefasta la decisin judicial y un derroche de financiacin pblica.

Contamos con su concienciacin moral para ayudar a la poblacin a salvar el puente de Porto Cristo. Solo quedan tres semanas para actuar a travs del Tribunal de Justicia de Derechos Humanos. Muchas Gracias.
***********
In this case, we need help for a small community of the Balearic Islands called Porto Cristo, dependent of the municipality of Manacor. A trial without common sense ordered down a new and functional bridge linking the two parts of the village... channelling all the supplies of water, light, and the large circulation intensive that it gives to the Drac caves, and other things of interest with a view to tourism, benefiting merchant and neighbours. Legal solution is to use an old and obsolete bridge incapable of sustaining the viability and also produced a stagnation of water nothing recommendable for the health of the population. The majority of residents and local authorities considered harmful judicial decision and a waste of public funding.

We have the moral awareness to help the population to save the bridge from Porto Cristo. There are only three weeks to act through the Court of human rights. Thanks a lot.
***********
Dans ce cas, nous avons besoin d'aide pour une petite communaut des les Balares appel Porto Cristo, dpendant de la municipalit de Manacor. Un procs sans bon sens ordonn par un pont de nouveau et fonctionnels qui relie les deux parties du village... canaliser toutes les rserves d'eau, la lumire et l'intensifs de grande circulation qu'il donne des grottes de la Drac et d'autres choses d'intrt en vue de tourisme, bnficiant de marchand et voisins. Solution juridique est d'utiliser un pont vieux et obsolte, incapable de maintenir la viabilit et produit galement une stagnation de l'eau, rien recommandable pour la sant de la population. La majorit des rsidents et des autorits locales considrs comme nuisible dcision judiciaire et un gaspillage de fonds publics.

Nous avons besoin de votre aide morale pour cette population et sauver le pont de Porto Cristo. Il y a seulement trois semaines pour agir par l'intermdiaire de la Cour des droits de l'homme. Merci beaucoup.